1 00:00:10,080 --> 00:00:11,480 Zwijać się. 2 00:00:17,760 --> 00:00:19,320 Pospiesz się. 3 00:00:27,560 --> 00:00:29,000 O mój Boże, daj spokój! 4 00:00:35,520 --> 00:00:36,560 OK, wystarczy. 5 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 - Otwórzmy ją jeszcze raz. - (INNI jęczą) 6 00:00:38,640 --> 00:00:40,960 Nie pozwolę ci zrób to. 7 00:00:41,000 --> 00:00:42,840 I jak dokładnie zamierzasz zatrzymaj mnie, siostro? 8 00:00:42,880 --> 00:00:44,800 Wymazówki cały czas znikają. 9 00:00:44,840 --> 00:00:46,440 - Znajdziemy to. - Nie powiem ci 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,200 jak wykonywać swoją pracę, doktorze, ale jeśli nie znajdziemy wymazu, 11 00:00:49,240 --> 00:00:50,440 - nie powinieneś...? - Przepraszam, myślałem, że ty 12 00:00:50,480 --> 00:00:51,840 nie mówili mi jak wykonywać swoją pracę. 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,480 OK, wszyscy, możecie sprawdź swoje buty 14 00:00:54,520 --> 00:00:56,440 na wypadek, gdyby upadł tam? 15 00:00:56,480 --> 00:00:57,480 Cześć. 16 00:00:57,520 --> 00:00:59,600 Jak się masz? 17 00:00:59,640 --> 00:01:01,360 Hm, jak zapewne już to zrobiłeś zebrane, 18 00:01:01,400 --> 00:01:04,680 nie możemy znaleźć żadnego z wymazów które stosowaliśmy podczas cięcia cesarskiego, 19 00:01:04,720 --> 00:01:06,720 więc będziemy musieli sprawdź, czy to nie... 20 00:01:08,080 --> 00:01:10,760 ...że tego nie zostawiliśmy w pewnym sensie w tobie. 21 00:01:10,800 --> 00:01:12,200 Coś we mnie? 22 00:01:12,240 --> 00:01:14,520 W pewnym sensie całkowicie w tobie, tak. 23 00:01:14,560 --> 00:01:15,920 - I nie rozpuściłby się? - Tak, byłoby 24 00:01:15,960 --> 00:01:17,160 powoli, choć 25 00:01:17,200 --> 00:01:20,280 przez następne sześć lub siedem tysiąc lat. 26 00:01:20,320 --> 00:01:21,440 Hmm... 27 00:01:21,480 --> 00:01:23,480 Tak. Przepraszam. 28 00:01:23,520 --> 00:01:25,120 OK, hm, nożyczki. 29 00:01:26,160 --> 00:01:27,880 (wzdycha) 30 00:01:27,920 --> 00:01:29,480 Tępe kleszcze. 31 00:01:31,800 --> 00:01:33,000 Zobacz, co znalazłem. 32 00:01:35,200 --> 00:01:36,680 Ty złodziejski mały skurwielu. 33 00:01:36,720 --> 00:01:38,320 Przepraszam, Tracy. 34 00:01:39,440 --> 00:01:41,440 I przepraszam, tato. 35 00:02:00,800 --> 00:02:02,800 Czy wszystko jest w porządku? Co się dzieje? 36 00:02:02,840 --> 00:02:05,920 Wszystko w porządku, dziękuję, przypadkowy mężczyzna z plecakiem. 37 00:02:05,960 --> 00:02:08,200 Nie, miałem na myśli z dzieckiem w... w Piątce. 38 00:02:08,240 --> 00:02:10,240 Jestem lekarzem, który dostarczył poród niego. Więc on jest, hm...? 39 00:02:10,280 --> 00:02:11,240 Czy wszystko z nim w porządku? 40 00:02:11,280 --> 00:02:13,680 Nie. Jeśli pamiętasz, błędnie postawiłeś diagnozę jego matce 41 00:02:13,720 --> 00:02:16,280 więc został wydany około 15 tygodni za wcześnie. 42 00:02:16,320 --> 00:02:18,040 Nie, miałem na myśli z... 43 00:02:18,080 --> 00:02:20,800 Czy nakłucie lędźwiowe było normalne? Powtórzyłeś wyniki krwi? 44 00:02:20,840 --> 00:02:22,200 Zrobiłeś, co do ciebie należało, kolego. 45 00:02:22,240 --> 00:02:23,720 Teraz robimy swoje. 46 00:02:39,400 --> 00:02:40,960 - (WYCIĘCIA DZWONKA) - Nadal tu jesteś? 47 00:02:41,000 --> 00:02:43,080 Właśnie coś sprawdzałem. 48 00:02:43,120 --> 00:02:44,880 - Tak. - Wszyscy popełniamy błędy. 49 00:02:44,920 --> 00:02:47,000 Nie znaczy to, że jesteśmy źli w naszej pracy. 50 00:02:47,040 --> 00:02:49,680 Jeśli się od nich nauczymy, to one czynią nas lepszymi. 51 00:02:49,720 --> 00:02:51,360 W porządku, Gandhi, to był cholernie zagubiony wymaz. 52 00:02:51,400 --> 00:02:54,040 Nie, nie to! Błąd odwiedzałeś tam. 53 00:02:54,080 --> 00:02:55,440 Tak czy inaczej, wynoś się stąd. 54 00:02:55,480 --> 00:02:58,440 Powinieneś być w domu, co, sześć godzin temu? 55 00:02:58,480 --> 00:02:59,920 Swab-ert De Niro. 56 00:02:59,960 --> 00:03:01,000 Co? 57 00:03:01,040 --> 00:03:03,560 Oh. Poszedłbym z Swab-ert Downey Jr. 58 00:03:03,600 --> 00:03:05,680 Tak, Julian to powiedział, więc... 59 00:03:13,000 --> 00:03:15,440 - (Brzęk) - (jęknięcie) 60 00:03:22,160 --> 00:03:24,680 Harry? Co ty kurwa robisz? 61 00:03:24,720 --> 00:03:26,240 Drzwi są zepsute. 62 00:03:26,280 --> 00:03:27,400 Nie otworzy się. Klucze... 63 00:03:27,440 --> 00:03:28,640 - Klucz jest zepsuty. - Co? 64 00:03:30,360 --> 00:03:32,480 - Na litość boską. Pospiesz się. - (chrząknięcie) 65 00:03:32,520 --> 00:03:35,160 Masz trochę, hm, jedzenie na twarz. 66 00:03:35,200 --> 00:03:37,480 To prawdopodobnie łożysko. 67 00:03:37,520 --> 00:03:38,640 Harry... 68 00:03:38,680 --> 00:03:40,600 Och... Whoa, naprawiłeś to. 69 00:03:40,640 --> 00:03:42,360 Jak było w pracy? 70 00:03:42,400 --> 00:03:44,560 Dobrze, dzięki. W. Teraz. Łóżko. 71 00:03:44,600 --> 00:03:46,360 Uch... Uch-uch. 72 00:03:46,400 --> 00:03:47,920 To mój portfel. 73 00:03:52,040 --> 00:03:53,240 Harry... 74 00:03:54,560 --> 00:03:55,960 Pocałuj mnie. 75 00:03:58,000 --> 00:03:59,320 (Stłumione) Harry... 76 00:03:59,360 --> 00:04:00,640 OK, OK, OK. 77 00:05:11,800 --> 00:05:13,320 (TOSTER WYskakuje) 78 00:05:24,440 --> 00:05:26,280 Cholera, przepraszam. Czy cię obudziłem? 79 00:05:26,320 --> 00:05:28,240 - Co robisz? - Robienie na drutach. 80 00:05:29,680 --> 00:05:31,760 Zrobić ci kakao? zanim udasz się na most? 81 00:05:36,640 --> 00:05:37,840 Harry... 82 00:05:40,680 --> 00:05:41,880 Harry, przestań. 83 00:05:44,480 --> 00:05:46,600 Zmusisz mnie spóźniony do pracy. 84 00:05:46,640 --> 00:05:47,880 Więc jestem. 85 00:05:55,760 --> 00:05:57,120 Czy ta koszula jest w porządku? 86 00:05:58,600 --> 00:06:01,000 Zakładając, że to ty jesteś skoczkiem robiłam na drutach, żeby to nosić. 87 00:06:02,480 --> 00:06:04,240 Nie powinnam wracać za późno dziś wieczorem. 88 00:06:04,280 --> 00:06:07,240 Dobry. Greg i Emma będą tutaj o siódmej, 89 00:06:07,280 --> 00:06:09,120 więc upewnij się, że wróciłeś do tego czasu. 90 00:06:09,160 --> 00:06:11,520 Powiedziawszy to, te rzeczy są płynne, prawda? 91 00:06:11,560 --> 00:06:14,160 Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz wezwał pogotowie. 92 00:06:14,200 --> 00:06:15,520 Nie jest taka zła. 93 00:06:15,560 --> 00:06:17,760 W porównaniu z kim, Idi Aminem? 94 00:06:17,800 --> 00:06:20,520 Wiesz, prawdopodobnie najwyższy czas przestać mu to mówić 95 00:06:20,560 --> 00:06:22,200 jak bardzo jej nienawidzisz. 96 00:06:22,240 --> 00:06:23,360 Biorą ślub. 97 00:06:24,440 --> 00:06:25,880 Ona rodzi jego dziecko. 98 00:06:30,080 --> 00:06:31,480 Będzie miło. 99 00:06:31,520 --> 00:06:32,880 Robię fajitas. 100 00:06:32,920 --> 00:06:34,240 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 101 00:06:35,280 --> 00:06:36,920 Nie musi to być fajitas. 102 00:06:42,240 --> 00:06:45,240 Wyglądasz jak nie spałeś. 103 00:06:45,280 --> 00:06:47,240 Nie, musiałem ograniczyć spanie na zewnątrz. 104 00:06:47,280 --> 00:06:49,760 To niepotrzebne odwracanie uwagi z tych egzaminów. 105 00:06:49,800 --> 00:06:52,160 - Kiedy są? - Kilka tygodni. 106 00:06:52,200 --> 00:06:55,520 I zrobiłem to ćwierć anatomii, 107 00:06:55,560 --> 00:06:57,280 więc to jest noga? 108 00:06:57,320 --> 00:06:59,680 Nawet nie zacząłem embriologia lub biochemia, 109 00:06:59,720 --> 00:07:01,440 i jestem na rozmowie z Adamem za dziesięć minut. 110 00:07:01,480 --> 00:07:02,840 Nie chcę brzmieć jak twoja mama... 111 00:07:02,880 --> 00:07:05,120 Ale powinienem już być żonaty? 112 00:07:05,160 --> 00:07:06,960 Słuchaj, powiedz Adamowi, że może to zrobić raz sam. 113 00:07:07,000 --> 00:07:09,680 I zajmuje mu to cały dzień on w tej chwili gra. 114 00:07:09,720 --> 00:07:12,520 Robi biopsję każdego pieg na tyłku pacjenta 115 00:07:12,560 --> 00:07:16,760 na wypadek, gdyby było to rzadkie przypadek melanocytów japońskich. 116 00:07:16,800 --> 00:07:21,400 I, hm, jeszcze tylko jedna noc i mam kilka dni wolnego. 117 00:07:21,440 --> 00:07:24,120 Nie wiem, czym jestem zrobię. Będzie miło dla AJ-a 118 00:07:24,160 --> 00:07:26,520 dla odmiany zobaczyć się z mamą. 119 00:07:26,560 --> 00:07:27,880 Tracy! 120 00:07:27,920 --> 00:07:30,120 Chodź, odłóż biologię GCSE. 121 00:07:30,160 --> 00:07:31,680 - Mamy robotę do wykonania. - (wzdycha) 122 00:07:31,720 --> 00:07:34,280 Słuchaj, dlaczego nie będziesz odważny chłopcze i iść tam sam? 123 00:07:34,320 --> 00:07:36,040 - Przepraszam? - Jestem pewien, że Shruti 124 00:07:36,080 --> 00:07:38,400 chciałbym trochę więcej czas z jej podręcznikami. 125 00:07:38,440 --> 00:07:40,640 Tak. A ja chciałbym 85 milionów funtów i dziesięciocalowy kutas 126 00:07:40,680 --> 00:07:42,280 ale wiesz, nie mogę wygrać ich wszystkich. 127 00:07:42,320 --> 00:07:45,680 No dalej... Zbierz Marleya. 128 00:07:48,600 --> 00:07:50,600 OK, dobrze. 129 00:07:50,640 --> 00:07:52,840 Przyjdź do ginekologa za dwie godziny. 130 00:07:52,880 --> 00:07:55,040 Ale przetestuję cię potem i chcę ciebie 131 00:07:55,080 --> 00:07:56,920 poznać wszystkie Głowy, Ramiona, kolana i palce. 132 00:07:56,960 --> 00:07:58,800 Zwrotka i refren. 133 00:08:01,880 --> 00:08:03,360 Słuchaj, szczerze, jestem pewien 134 00:08:03,400 --> 00:08:04,960 - to nic. - Zawsze 135 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 - bagatelizować sprawę. - Myślisz, że umieram 136 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 za każdym razem, gdy pierdnę. 137 00:08:07,080 --> 00:08:08,480 Głowa mogła zwisać i odmówiła przyjęcia aspiryny. 138 00:08:08,520 --> 00:08:10,200 Może powinniśmy posłuchać do tego, co myśli lekarz. 139 00:08:10,240 --> 00:08:11,400 Czy mogę położyć rękę na twoim brzuchu? 140 00:08:11,440 --> 00:08:12,680 Jak zimne są? 141 00:08:12,720 --> 00:08:14,880 - Trochę. - To dobrze. 142 00:08:14,920 --> 00:08:16,880 To znaczy, że nie tylko byli w środku innego pacjenta. 143 00:08:16,920 --> 00:08:18,080 (ŚMIEJE) 144 00:08:18,120 --> 00:08:20,560 To znaczy, że ich nie było wewnątrz żywego pacjenta. 145 00:08:20,600 --> 00:08:21,880 Prawidłowy. 146 00:08:21,920 --> 00:08:25,080 Jak silny jest ból w skali od zera do dziesięciu, 147 00:08:25,120 --> 00:08:26,240 gdzie zero nie oznacza żadnego bólu 148 00:08:26,280 --> 00:08:27,880 i dziesięć jest odpiłowując sobie własną nogę 149 00:08:27,920 --> 00:08:29,520 podczas słuchania do Michaela Bublé? 150 00:08:29,560 --> 00:08:31,680 Powiedzmy... trzy. 151 00:08:31,720 --> 00:08:33,480 Siekanie chilli i pocieraj oczy. 152 00:08:33,520 --> 00:08:36,280 To właśnie mam na myśli, to zdecydowanie ósemka. 153 00:08:36,320 --> 00:08:37,560 Czy mogę podnieść twoją górę? 154 00:08:41,240 --> 00:08:43,560 O, kurwa, Chryste. 155 00:08:45,120 --> 00:08:46,320 Nic mi nie jest. 156 00:08:46,360 --> 00:08:49,320 Jasne, myślę, że może żeby coś tu się działo. 157 00:08:49,360 --> 00:08:51,520 Powiedz ci, co to jest. Wczoraj wieczorem jadłem kebab. 158 00:08:51,560 --> 00:08:53,560 Dosłownie wyglądało Kutas Hagrida. 159 00:08:53,600 --> 00:08:56,200 I jest taki stan, tzw skręt jajnika, 160 00:08:56,240 --> 00:08:59,240 gdzie jajnik zostaje skręcony wokół siebie. 161 00:08:59,280 --> 00:09:00,320 Chcę cię przyznać na oddział, 162 00:09:00,360 --> 00:09:02,480 zawieźć cię do teatru tak szybko jak to możliwe 163 00:09:02,520 --> 00:09:04,120 - i zajrzyj do środka. - Operacja? 164 00:09:04,160 --> 00:09:05,600 Czy mówisz poważnie? To nic. 165 00:09:05,640 --> 00:09:07,280 - Myślę, że to nic takiego. - Posłuchaj lekarza. 166 00:09:07,320 --> 00:09:09,200 Nie operowałby gdyby nie był pewien. 167 00:09:09,240 --> 00:09:11,080 Jesteś zatem pewien? Na przykład na 100%? 168 00:09:12,160 --> 00:09:13,280 - Cóż... - Och, spójrz, nie jest. 169 00:09:13,320 --> 00:09:15,840 - Chodź, idziemy. - W medycynie nic nie jest pewne na 100%, 170 00:09:15,880 --> 00:09:18,200 ale jeśli wrócisz do domu, to tak sprzeciwiaj się mojej stanowczej radzie, 171 00:09:18,240 --> 00:09:20,200 i ryzykujesz, że to zrobisz dużo gorzej 172 00:09:20,240 --> 00:09:21,760 i utratę jajnika. 173 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 Albo... gorzej. 174 00:09:23,200 --> 00:09:24,840 - Rut. - Jeśli potrzebujesz torby nocnej, 175 00:09:24,880 --> 00:09:27,760 może twój przyjaciel może wrócić do domu i przynieść ci coś? 176 00:09:27,800 --> 00:09:29,120 Och, nie przyjaciele. 177 00:09:29,160 --> 00:09:30,280 Wrogowie? 178 00:09:30,320 --> 00:09:33,080 - Partnerzy cywilni. - Och, um, Boże. 179 00:09:33,120 --> 00:09:35,120 Nie miałem na myśli... Przepraszam. 180 00:09:35,160 --> 00:09:36,200 Zakładam, że nie masz jakiś problem? 181 00:09:36,240 --> 00:09:37,840 Nie. Nie, nie, nie. 182 00:09:37,880 --> 00:09:39,360 Może nie wszczynaj walki 183 00:09:39,400 --> 00:09:40,880 z osobą, która próbuje aby uratować ci życie. 184 00:09:40,920 --> 00:09:42,320 Hmm. Tak twierdzi. 185 00:09:44,600 --> 00:09:45,840 Hmm... 186 00:09:46,920 --> 00:09:49,480 Dobrze. Um, OK, do zobaczenia na oddziale. 187 00:09:49,520 --> 00:09:51,240 Zabierzmy ją do ginekologa. 188 00:09:51,280 --> 00:09:54,240 Oj, to kompletna bzdura. On się wkurza. 189 00:09:57,720 --> 00:09:59,960 Czy to szew materacowy, Panie Lockhart? 190 00:10:00,000 --> 00:10:02,280 - Tak. - To bardzo eleganckie. 191 00:10:02,320 --> 00:10:04,760 Moja odbytnica jest wystarczająco czysta już, dziękuję, Julian. 192 00:10:04,800 --> 00:10:07,600 Hm, panie Lockhart, jest pacjent na oddziale 193 00:10:07,640 --> 00:10:08,920 Myślę, że powinniśmy działaj mądrze, 194 00:10:08,960 --> 00:10:10,360 jeśli nie masz nic przeciwko zaznaczeniu stare pudełko. 195 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 W takim razie posłuchajmy. 196 00:10:11,440 --> 00:10:13,200 Nigdy nie wiedziałem, że jesteś taki dobry brzuchomówca, 197 00:10:13,240 --> 00:10:14,640 - Panie Lockhart. - Chłopcy. 198 00:10:14,680 --> 00:10:16,120 Hmm, pacjent ma 26 lat, 199 00:10:16,160 --> 00:10:17,520 Właśnie przyjęłam ją z AandE 200 00:10:17,560 --> 00:10:19,320 z ostrym bólem brzucha i nudności. 201 00:10:19,360 --> 00:10:21,080 Negatywny test ciążowy. 202 00:10:21,120 --> 00:10:23,160 Odczuwa znaczny ból kiedy ją badam, 203 00:10:23,200 --> 00:10:24,240 wszystko wskazuje 204 00:10:24,280 --> 00:10:25,600 - skręt jajnika. - Ultradźwięki? 205 00:10:25,640 --> 00:10:27,280 AandE zrobił USG, co było normalne, 206 00:10:27,320 --> 00:10:29,040 ale oczywiście to nie wyklucza... 207 00:10:29,080 --> 00:10:31,720 Czy normalnie działasz? u pacjentek cierpiących na bóle miesiączkowe? 208 00:10:31,760 --> 00:10:33,360 To naprawdę nie są bóle miesiączkowe. 209 00:10:33,400 --> 00:10:34,640 Słuchaj, jesteśmy zadowoleni jesteś ostrożny. 210 00:10:34,680 --> 00:10:36,200 Ja też byłbym ostrożny gdybym prawie zabił 211 00:10:36,240 --> 00:10:37,520 jeden z moich pacjentów na twoim etapie. 212 00:10:37,560 --> 00:10:38,880 Jesteśmy na tym samym etapie, Julian. 213 00:10:38,920 --> 00:10:41,000 Przepraszam. Czy to literówka gdzie jest napisane pełniący obowiązki rejestratora? 214 00:10:41,040 --> 00:10:43,920 Myślę, co Julian próbuje powiedzieć 215 00:10:43,960 --> 00:10:45,600 na swój własny, szczególny sposób 216 00:10:45,640 --> 00:10:47,400 jest to, że opuszczamy operację 217 00:10:47,440 --> 00:10:48,680 – w ostateczności. - Ryzyko operacyjne. 218 00:10:48,720 --> 00:10:51,440 Wiem, jakie jest ryzyko operacyjne są. Czy możemy ją po prostu tomografię komputerową? 219 00:10:51,480 --> 00:10:53,280 Moglibyśmy po prostu wykonać tomografię komputerową każdego pacjenta w szpitalu 220 00:10:53,320 --> 00:10:55,520 jeśli jesteś całkowicie zdeterminowany zbankrutować to miejsce. 221 00:10:55,560 --> 00:10:57,000 Wspólne rzeczy są wspólne, Adama. 222 00:10:57,040 --> 00:10:59,720 Jeśli usłyszysz kopyta klipsowanie 223 00:10:59,760 --> 00:11:02,920 za oknem twojej sypialni, to może być zebra, 224 00:11:02,960 --> 00:11:05,480 ale realistycznie, to będzie koń. 225 00:11:05,520 --> 00:11:06,920 (LOCKHART chichocze) 226 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 Dom. Teraz! 227 00:11:08,880 --> 00:11:10,640 - Ale jeśli jest to skręt jajnika? - Wyślij ją do domu, 228 00:11:10,680 --> 00:11:11,920 jest dobry chłopak. 229 00:11:11,960 --> 00:11:16,000 Oj, doktorze! Nie spiesz się czy coś, koleś, nic mi nie jest. 230 00:11:17,360 --> 00:11:20,000 O której godzinie mnie rozcinasz, wtedy? 231 00:11:20,040 --> 00:11:23,760 Właściwie to zdecydowaliśmy nie działać, ale wysłać ci... 232 00:11:23,800 --> 00:11:25,400 (jęki) 233 00:11:25,440 --> 00:11:26,600 ...tutaj. 234 00:11:28,160 --> 00:11:30,360 Wysłać cię tutaj i zobaczyć jak sobie radzisz w nocy. 235 00:11:30,400 --> 00:11:33,240 Na szczęście moja samica partnera seksualnego 236 00:11:33,280 --> 00:11:36,000 po prostu przynosi trochę rzeczy dla mnie. 237 00:11:37,120 --> 00:11:39,200 Nie chciałem być wcześniej nieczuły. 238 00:11:41,040 --> 00:11:44,720 - Właściwie to też jestem gejem. - Naprawdę? 239 00:11:44,760 --> 00:11:47,600 Bo wygląda na to, że nigdy tego nie robiłeś powiedział to wcześniej. 240 00:11:50,560 --> 00:11:55,000 No cóż, zrobię to, erm, wpadnij rano 241 00:11:55,040 --> 00:11:56,640 i zobacz jak sobie radzisz. 242 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 Kto w takim razie wstaje pierwszy? 243 00:12:01,120 --> 00:12:02,200 Hmm... 244 00:12:02,240 --> 00:12:04,480 MOB w łóżku 17. 245 00:12:04,520 --> 00:12:05,520 MOB? 246 00:12:05,560 --> 00:12:07,360 Nieszczęsny Stary Nietoperz. 247 00:12:07,400 --> 00:12:09,280 Czy to jest dobre? 248 00:12:09,320 --> 00:12:10,880 Nie możesz ich po prostu wymyślić. 249 00:12:10,920 --> 00:12:12,400 Czy mogę zobaczyć się z panią Winnicką? krew? 250 00:12:12,440 --> 00:12:14,680 Ale oni byli normalni. 251 00:12:14,720 --> 00:12:16,000 Tak. 252 00:12:16,040 --> 00:12:17,280 Tak, jedną sekundę. 253 00:12:19,240 --> 00:12:20,760 Tak, miała trochę tej nocy. 254 00:12:20,800 --> 00:12:22,520 Epizod bólu w klatce piersiowej. 255 00:12:22,560 --> 00:12:24,000 SHO wykonało krew i EKG. 256 00:12:24,040 --> 00:12:25,040 Przyjrzałem się 257 00:12:25,080 --> 00:12:26,920 - i wszyscy są normalni. - Dlaczego to zrobiłeś? 258 00:12:26,960 --> 00:12:28,360 Co? 259 00:12:28,400 --> 00:12:30,600 Spawałem laptopa do ramy Zimmera. 260 00:12:30,640 --> 00:12:32,640 Nie, wymienili wszystkie komputery oddziałowe 261 00:12:32,680 --> 00:12:35,280 - z komputerami na kółkach. - Oczywiście, że tak. 262 00:12:35,320 --> 00:12:37,560 Włącz to. 263 00:12:37,600 --> 00:12:39,000 Będę musiał to podłączyć. 264 00:12:40,440 --> 00:12:42,000 Bateria wytrzymuje tylko około minuty. 265 00:12:49,720 --> 00:12:51,160 (PIĘKANIE KOMPUTERA) 266 00:12:51,200 --> 00:12:53,400 Gdyby to było coś więcej bezużyteczne, zostałbyś bez pracy. 267 00:12:53,440 --> 00:12:55,960 - Tak, spójrz tam. Normalna. - Trzymaj się. 268 00:12:57,800 --> 00:13:01,360 Tak. Tak, to normalne. OK, chodźmy się z nią spotkać. 269 00:13:01,400 --> 00:13:03,080 I przynieś swoją nową zabawkę. 270 00:13:04,360 --> 00:13:05,520 (wzdycha) 271 00:13:06,560 --> 00:13:08,200 Och! 272 00:13:12,680 --> 00:13:14,760 Chrystus żywy. 273 00:13:17,880 --> 00:13:19,560 To może być samotne miejsce w szpitalu 274 00:13:19,600 --> 00:13:22,320 jeśli nie masz przyjaciół lub wizyta u rodziny... 275 00:13:22,360 --> 00:13:24,000 Dzień dobry, pani Winnicka. 276 00:13:24,040 --> 00:13:25,920 Dlaczego mi to przyniosłeś? 277 00:13:25,960 --> 00:13:27,280 Wolę doktora Juliana. 278 00:13:27,320 --> 00:13:28,600 Śliczna i wysoka. 279 00:13:28,640 --> 00:13:30,040 ...lub jeśli jesteś totalną suką. 280 00:13:30,080 --> 00:13:32,360 Cóż, utknąłeś ze mną, obawiam się, 281 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 okropne i krótkie. 282 00:13:33,440 --> 00:13:36,040 Więc koniec z tym bólem w klatce piersiowej od ostatniej nocy? 283 00:13:36,080 --> 00:13:37,120 Dlaczego cię to obchodzi? 284 00:13:37,160 --> 00:13:38,760 Bo to bardzo źle świadczy na mnie, jeśli umrzesz. 285 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 (szyderstwo) Nikogo nie obchodzi, czy umrę. 286 00:13:40,360 --> 00:13:41,560 Och, nie wiem. 287 00:13:41,600 --> 00:13:43,440 Lew i szafa prawdopodobnie będzie za tobą tęsknić. 288 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 Jeszcze coś takiego ból w klatce piersiowej, więc? 289 00:13:45,880 --> 00:13:48,320 - Nie, koniec z tym więcej. - To dobrze. 290 00:13:49,960 --> 00:13:52,000 Weźmy kardiologię lekarze, którzy Cię zbadają, 291 00:13:52,040 --> 00:13:53,160 żeby być po bezpiecznej stronie. 292 00:13:53,200 --> 00:13:55,840 Shruti, możesz to zorganizować, proszę? 293 00:13:55,880 --> 00:13:59,200 Naprawdę? Ale mieliśmy żadnych pozytywnych wyników testów. 294 00:13:59,240 --> 00:14:00,360 nie sądzę... 295 00:14:01,320 --> 00:14:03,040 To znaczy, tak, oczywiście. 296 00:14:03,080 --> 00:14:05,520 To... w porządku. Tak. 297 00:14:08,240 --> 00:14:09,680 (ŚMIECH) 298 00:14:10,720 --> 00:14:11,840 Uch... 299 00:14:17,400 --> 00:14:19,400 Jak się masz? 300 00:14:19,440 --> 00:14:20,960 Jesteś lekarzem. 301 00:14:21,000 --> 00:14:23,080 Nie odwalam za ciebie cholernej roboty. 302 00:14:23,120 --> 00:14:25,800 Kim jest ten przystojny mężczyzna? 303 00:14:25,840 --> 00:14:27,360 Czy możemy spodziewać się wizyty? 304 00:14:27,400 --> 00:14:29,720 Cholernie ciężka robota, odkopywać go. 305 00:14:29,760 --> 00:14:31,240 O Boże, przepraszam. 306 00:14:31,280 --> 00:14:33,280 A co powiesz na piękne wiązanie? chłopcy obok niego? 307 00:14:33,320 --> 00:14:35,800 Jeśli oni również nie żyją, tak będzie będzie łatwiej, jeśli po prostu do nich dołączę. 308 00:14:35,840 --> 00:14:37,720 Ten - zajęty pracą. 309 00:14:37,760 --> 00:14:41,200 Ten - nie pomyślałem jeszcze o wymówce. 310 00:14:43,840 --> 00:14:48,520 Cóż, mam nadzieję, że będziesz stąd, zanim będzie za długo. 311 00:14:48,560 --> 00:14:49,760 To już jest za długie. 312 00:14:49,800 --> 00:14:51,600 Jest tu tak głośno. 313 00:14:51,640 --> 00:14:53,880 Kobieta w tym łóżku śmierdzi. 314 00:14:53,920 --> 00:14:55,600 Nie mogę nawet dostać whisky w nocy. 315 00:14:55,640 --> 00:14:56,760 Przepraszam. 316 00:14:56,800 --> 00:14:58,680 Bardzo dobry w przepraszaniu, prawda? 317 00:15:03,280 --> 00:15:06,920 OK. Cóż, to urocze rozmawiam z panią, pani W. 318 00:15:06,960 --> 00:15:08,200 Zobaczymy się jutro. 319 00:15:11,360 --> 00:15:12,440 Wszystko w porządku? 320 00:15:12,480 --> 00:15:15,120 Moje SHO jest dość nieposłuszne, ale poza tym... 321 00:15:15,160 --> 00:15:17,560 Przestaną przyjmować Twoje polecenia 322 00:15:17,600 --> 00:15:19,800 jeśli będę ciągle płakać, wilku z niepotrzebnymi. 323 00:15:19,840 --> 00:15:22,560 Ach, widzisz, to jest konieczne, 324 00:15:22,600 --> 00:15:23,640 bo o to prosiłem. 325 00:15:23,680 --> 00:15:25,160 (POKRYWA trzaska) 326 00:15:26,640 --> 00:15:27,960 Hej, wyświadcz mi przysługę. 327 00:15:28,000 --> 00:15:30,240 Przynieś mi butelkę whisky. 328 00:15:30,280 --> 00:15:32,320 - Dla pani Winnickiej. - Czy może dzisiaj wrócić do domu? 329 00:15:32,360 --> 00:15:34,200 No cóż, nie żyje. 330 00:15:34,240 --> 00:15:37,040 I ten pacjent przyznałeś się z AandE. 331 00:15:37,080 --> 00:15:38,160 Jak długo prawdopodobnie będzie być tutaj? 332 00:15:38,200 --> 00:15:39,240 Monitorujemy ją przez noc 333 00:15:39,280 --> 00:15:41,320 z myślą o działaniu rano. 334 00:15:41,360 --> 00:15:42,280 I omawialiście tę kwestię 335 00:15:42,320 --> 00:15:43,640 - ze swoim konsultantem? - Jasne, 336 00:15:43,680 --> 00:15:45,840 inaczej by jej tu nie było, czy ona? 337 00:16:01,720 --> 00:16:03,960 Cześć, mamo. Słuchaj, mogę do ciebie jutro zadzwonić? 338 00:16:04,000 --> 00:16:06,120 Nie, nie mogę dziś wieczorem. mam kolację z Gregiem i Emmą. 339 00:16:09,320 --> 00:16:11,600 Tak, tylko nasza trójka. 340 00:16:14,040 --> 00:16:16,080 Wiem, że miałeś nadzieję Ożeniłbym się z Heleną, mamo, 341 00:16:16,120 --> 00:16:17,480 wspomniałeś o tym co 40 minut 342 00:16:17,520 --> 00:16:20,200 przez ostatnie pięć lat. Czy możemy rozmawiać o czymś innym? 343 00:16:20,240 --> 00:16:22,480 Choć co prawda nie. Jasne, spójrz, idę. Do widzenia. 344 00:16:27,920 --> 00:16:29,560 (sygnały dźwiękowe pagera) 345 00:16:31,000 --> 00:16:33,280 Przepraszam. 346 00:16:33,320 --> 00:16:36,800 O nie, nie. To nie jest dla mnie. To dla mojego szefa. 347 00:16:36,840 --> 00:16:38,200 (wzdycha) 348 00:16:38,240 --> 00:16:40,440 Nie, on to da do jednego z pacjentów. 349 00:16:41,560 --> 00:16:42,800 (wzdycha) 350 00:16:42,840 --> 00:16:45,080 Więc to jest antybiotyk 351 00:16:45,120 --> 00:16:49,680 aby uporządkować infekcję, która się pojawiła wszyscy wcześniej tak się martwili. 352 00:16:51,640 --> 00:16:53,800 A ten jest... 353 00:16:55,640 --> 00:16:58,080 Nie, nie wiem co to jest, przepraszam. 354 00:17:00,120 --> 00:17:01,640 Nie, to ten... 355 00:17:01,680 --> 00:17:03,240 Tak, to jest antybiotyk. 356 00:17:03,280 --> 00:17:05,000 (Cicho chichocze) 357 00:17:06,960 --> 00:17:09,800 Jestem raczej po cesarskim cięciu typ faceta, szczerze mówiąc. 358 00:17:17,480 --> 00:17:19,720 Naprawdę starałem się jak mogłem dla ciebie. 359 00:17:23,680 --> 00:17:25,960 Wierzysz mi, prawda? 360 00:18:10,040 --> 00:18:11,360 Bzdura. 361 00:18:11,400 --> 00:18:12,680 (trąci klakson) 362 00:18:12,720 --> 00:18:14,680 - (SZCZKA PIES) - (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 363 00:18:16,760 --> 00:18:17,840 Cholera. 364 00:18:19,200 --> 00:18:22,000 Po prostu cicho. Chodź teraz. 365 00:18:22,040 --> 00:18:23,320 Gówno. 366 00:18:23,360 --> 00:18:25,120 Hmm... 367 00:18:25,160 --> 00:18:26,320 Kurwa! 368 00:18:26,360 --> 00:18:28,520 (KLAKON NADAL DZIAŁA) 369 00:18:28,560 --> 00:18:30,080 - (Klakson ZATRZYMA SIĘ) - Greg! 370 00:18:30,120 --> 00:18:32,400 Wchodzisz, czy po prostu ćwiczysz piszczenie? 371 00:18:35,760 --> 00:18:37,840 - Hej. - Cześć, kolego. 372 00:18:37,880 --> 00:18:39,760 Zobaczymy się w środku. 373 00:18:39,800 --> 00:18:41,480 Po prostu się zamknę. 374 00:18:41,520 --> 00:18:43,200 Brakowało mi oglądania ciebie zamknij Betsy. 375 00:18:43,240 --> 00:18:44,680 To jak oglądanie Most Tower Bridge otwarty. 376 00:18:44,720 --> 00:18:47,320 Aha, i jest wyłączony. Doktor Kay reprezentujący Wielką Brytanię. 377 00:18:47,360 --> 00:18:48,880 O, klin okienny wyszedł w jednym. 378 00:18:48,920 --> 00:18:50,800 Cóż, stracił coś cennego sekundy na spacerze 379 00:18:50,840 --> 00:18:53,960 ale czy uda mu się to pogodzić na wewnętrznej klamce drzwi? 380 00:18:54,000 --> 00:18:55,760 Tak, cóż, teraz wszystko trzeba grać w trybie losowym w oknie. 381 00:18:55,800 --> 00:19:00,240 A teraz Kay zdecydowała się na przetasowanie prawą ręką. 382 00:19:02,920 --> 00:19:04,080 To piękne. 383 00:19:05,080 --> 00:19:06,360 Jak było w pracy? 384 00:19:08,440 --> 00:19:10,200 To samo gówno, inna wagina. 385 00:19:10,240 --> 00:19:12,120 Wiesz, mówiła Emma nie widziała cię od wieków. 386 00:19:12,160 --> 00:19:13,640 Tak. 387 00:19:13,680 --> 00:19:15,520 Było cudownie. 388 00:19:16,600 --> 00:19:18,240 Zachowywać się. 389 00:19:18,280 --> 00:19:20,840 Wiesz, że nikt tego nie zrobi ukraść to, prawda? 390 00:19:20,880 --> 00:19:22,640 Co myślałeś? 391 00:19:22,680 --> 00:19:25,840 Jak to możliwe, że ten pacjent wymaga skierowania na kardiologię? 392 00:19:25,880 --> 00:19:27,560 Naprawdę przepraszam, nie chciałem marnować swój czas. 393 00:19:27,600 --> 00:19:29,240 Czy naprawdę myślisz to wystarczy? 394 00:19:29,280 --> 00:19:31,240 Mam oddział pełen pacjentów 395 00:19:31,280 --> 00:19:32,760 z rzeczywistymi problemami z sercem, 396 00:19:32,800 --> 00:19:35,440 i jej ból był wyraźnie niekardiologiczne. 397 00:19:35,480 --> 00:19:38,000 Miała normalne EKG i normalną krew. 398 00:19:38,040 --> 00:19:40,000 Mój dziesięciolatek mógłby powiedziałem ci to. 399 00:19:40,040 --> 00:19:41,480 Bardzo mi przykro. 400 00:19:41,520 --> 00:19:42,840 Co powiedziałby Twój rejestrator 401 00:19:42,880 --> 00:19:45,200 - gdyby wiedzieli, że to zrobiłeś? - No właściwie... 402 00:19:45,240 --> 00:19:48,560 Um... ja... Jedyne, co mogę zrobić, to przeprosić. 403 00:19:48,600 --> 00:19:51,080 - Jak masz na imię? - Shruti. 404 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Aczarja. 405 00:19:52,160 --> 00:19:53,280 Będę pisać swojemu konsultantowi, 406 00:19:53,320 --> 00:19:56,240 Shruti...Acharya. 407 00:20:00,040 --> 00:20:01,520 Och, po prostu potrzebuję wakacji. 408 00:20:02,840 --> 00:20:04,640 Nie pamiętam kiedy ostatni raz byliśmy w kraju 409 00:20:04,680 --> 00:20:07,360 przez dwa miesiące z rzędu, nie mówiąc już o trzech. 410 00:20:07,400 --> 00:20:10,000 Wszyscy potrzebujemy odrobiny słońca, prawda? 411 00:20:10,040 --> 00:20:12,120 Greg chce, żebyśmy wrócili na Barbados, 412 00:20:12,160 --> 00:20:15,480 ale martwię się, że to właśnie to wszyscy tak robią w Boże Narodzenie. 413 00:20:15,520 --> 00:20:17,120 O Boże, tak. Jeśli muszę wydać 414 00:20:17,160 --> 00:20:19,160 jeszcze jedno Boże Narodzenie na Barbadosie, Po prostu... 415 00:20:19,200 --> 00:20:21,000 Słyszeliście? Poniżająca historia Adama? 416 00:20:21,040 --> 00:20:23,920 - Nie, nie sądzę. - Och, spodoba ci się. 417 00:20:23,960 --> 00:20:25,480 Kontynuować. 418 00:20:25,520 --> 00:20:27,360 A więc odgłowianie kiedy skóra 419 00:20:27,400 --> 00:20:29,320 zostaje wyrwany podstawowe struktury, 420 00:20:29,360 --> 00:20:31,760 jak wtedy, gdy motocyklista spada z roweru 421 00:20:31,800 --> 00:20:33,360 i jego ręka idzie... 422 00:20:33,400 --> 00:20:35,160 - Czy musimy? - Z pewnością tak. 423 00:20:35,200 --> 00:20:37,800 Więc jest ten 18-latek, 424 00:20:37,840 --> 00:20:40,200 jest na zewnątrz, żeby świętować jego wyniki na poziomie A 425 00:20:40,240 --> 00:20:43,360 i odkrywa, że tańczy na dachu wiaty autobusowej. 426 00:20:43,400 --> 00:20:45,920 I zejść do poziomu gruntu, 427 00:20:45,960 --> 00:20:49,560 zsuwa się po latarni, w stylu misia koala. 428 00:20:49,600 --> 00:20:55,040 Niestety, źle ocenił tekstura latarni 429 00:20:55,080 --> 00:20:56,800 i trafia do AandE 430 00:20:56,840 --> 00:21:00,120 z intensywnym wypasem w obie ręce... 431 00:21:01,640 --> 00:21:04,600 ...i całkowite odgłowienie jego penisa. 432 00:21:04,640 --> 00:21:06,640 (INNI wzdychają i śmieją się) 433 00:21:07,840 --> 00:21:08,960 Och! 434 00:21:09,000 --> 00:21:10,800 - Bóg. - Więc jak to wyglądało? 435 00:21:10,840 --> 00:21:12,720 To było daleko najgorszy penis jakiego kiedykolwiek widziałem. 436 00:21:12,760 --> 00:21:15,000 I widział wiele penisów. 437 00:21:15,040 --> 00:21:17,480 - Profesjonalnie, oczywiście. - Więc jak to wyglądało? 438 00:21:17,520 --> 00:21:19,200 To trochę jak spaghetti. 439 00:21:19,240 --> 00:21:20,360 Czy możemy przestać? 440 00:21:20,400 --> 00:21:21,720 Smażone w sosie pomidorowym. 441 00:21:21,760 --> 00:21:23,400 - Jemy. - Czy odrośnie? 442 00:21:23,440 --> 00:21:25,280 - Co, jak ośmiornica? - Grzegorz... 443 00:21:25,320 --> 00:21:27,160 - No cóż, może. - Grzegorz, dość! 444 00:21:28,880 --> 00:21:29,760 EMMA: Proszę. 445 00:21:30,880 --> 00:21:32,800 Więc... 446 00:21:32,840 --> 00:21:35,320 ...um, jak tam remont nadchodzi? 447 00:21:35,360 --> 00:21:37,120 O mój Boże, wiesz jak to jest, 448 00:21:37,160 --> 00:21:38,880 - kopanie piwnicy. - Nie bardzo. 449 00:21:38,920 --> 00:21:40,080 Myślę, że nasz gospodarz może narzekać. 450 00:21:40,120 --> 00:21:41,320 I sąsiedzi z dołu. 451 00:21:41,360 --> 00:21:43,760 Mnóstwo bałaganu, mnóstwo stresu, mnóstwo hałasu. 452 00:21:43,800 --> 00:21:45,600 Jeśli się zawiedziemy przez jeszcze jednego marmurkarza, 453 00:21:45,640 --> 00:21:47,040 Chyba pójdę na zapas. 454 00:21:47,080 --> 00:21:49,600 (EMMA się śmieje) Och... 455 00:21:51,280 --> 00:21:55,000 Och, widziałem twoją mamę w zeszłym tygodniu w John Lewis. 456 00:21:55,040 --> 00:21:56,680 - O Boże, przepraszam. - Wszystko było w porządku. 457 00:21:56,720 --> 00:21:58,480 Schowałem się za manekinem. 458 00:21:58,520 --> 00:21:59,560 Nie poznałbym twojej mamy 459 00:21:59,600 --> 00:22:00,680 gdybym na nią wpadł u Johna Lewisa. 460 00:22:00,720 --> 00:22:03,240 Tak, zrobiłbyś to. Pokój dostaje około dziesięciu stopni chłodniej. 461 00:22:03,280 --> 00:22:04,720 Hmm... 462 00:22:04,760 --> 00:22:07,280 - Margarity. - Tak, proszę. Dziękuję. 463 00:22:08,760 --> 00:22:10,560 - Ups! Nie. - Och, kontynuuj. 464 00:22:10,600 --> 00:22:12,600 To się rozluźni... (TAPS TABLE) ...wstajesz. 465 00:22:12,640 --> 00:22:14,400 Przepraszam, oczywiście. Więcej lemoniady? 466 00:22:14,440 --> 00:22:17,320 To byłoby cudowne. Tak, nie ma dla mnie szampana 467 00:22:17,360 --> 00:22:19,000 na weselu, niestety. 468 00:22:19,040 --> 00:22:20,520 Szkoda. 469 00:22:20,560 --> 00:22:22,640 Nasz mały Munchkin powodując nas 470 00:22:22,680 --> 00:22:26,080 już kłopoty. Żadnego szampana dla mamusi. 471 00:22:28,000 --> 00:22:30,160 Ile masz teraz tygodni? 472 00:22:30,200 --> 00:22:31,080 21. 473 00:22:31,120 --> 00:22:32,600 Ekscytujące. Hmm... 474 00:22:32,640 --> 00:22:34,240 Powiem, co, w połowie drogi? 475 00:22:34,280 --> 00:22:36,040 (szydzi) Naprawdę słuchasz. 476 00:22:36,080 --> 00:22:38,360 I czy to chłopiec czy dziewczynka? 477 00:22:38,400 --> 00:22:39,480 - Hmm... - Tak. 478 00:22:39,520 --> 00:22:40,640 Postanowiliśmy się tego nie dowiedzieć. 479 00:22:40,680 --> 00:22:43,080 Tak. Są tylko tak mało niespodzianek zostało w życiu. 480 00:22:43,120 --> 00:22:44,680 Czy nie byłoby zabawne, gdyby Adam ostatecznie cię dostarczył? 481 00:22:44,720 --> 00:22:46,480 Po moim trupie! 482 00:22:46,520 --> 00:22:49,680 Statystycznie co najmniej połowa Właściwie moi pacjenci żyją. 483 00:22:49,720 --> 00:22:51,920 Zamierzamy rozegrać to bezpiecznie i idź prywatnie. 484 00:22:54,920 --> 00:22:57,320 I czy wszystko idzie dobrze jak dotąd? 485 00:22:57,360 --> 00:22:58,800 Tak, mieliśmy badanie w 22 tygodniu 486 00:22:58,840 --> 00:23:02,080 - w zeszłym tygodniu. Wszystko wydawało się dobre. - Mieliśmy skan 5D. 487 00:23:02,120 --> 00:23:04,280 Wow! Więc kiedy idziesz prywatnie, 488 00:23:04,320 --> 00:23:06,280 odkrywają dwa dodatkowe wymiary? 489 00:23:11,720 --> 00:23:12,720 Kuknąć. 490 00:23:12,760 --> 00:23:13,880 Więc...? 491 00:23:14,920 --> 00:23:16,680 Jak to wygląda według ciebie? 492 00:23:17,800 --> 00:23:19,240 Och. 493 00:23:19,280 --> 00:23:20,480 Tak. 494 00:23:23,320 --> 00:23:24,920 Wygląda idealnie. 495 00:23:28,680 --> 00:23:29,960 Ona? 496 00:23:31,840 --> 00:23:33,480 (EMMA wzdycha) 497 00:23:45,640 --> 00:23:47,760 Co jest kurwa wszedł w ciebie? 498 00:23:48,960 --> 00:23:50,360 Co to ma znaczyć? 499 00:23:50,400 --> 00:23:52,000 Wiesz naprawdę ich zdenerwowałeś? 500 00:23:52,040 --> 00:23:53,360 Och, tak. 501 00:23:53,400 --> 00:23:56,000 Naprawdę strasznie mi szkoda Grega 502 00:23:56,040 --> 00:23:58,280 ze swoim idealnym małym życiem. 503 00:23:58,320 --> 00:24:01,840 Jesteś o niego zazdrosny? Czy o to właśnie chodzi? 504 00:24:01,880 --> 00:24:03,760 Adam, on robi cosplay jako 50-latek. 505 00:24:03,800 --> 00:24:06,320 Wcieram w to twarz z ich dużym domem 506 00:24:06,360 --> 00:24:08,880 i ich wykwintne wesele, i samochód, który działa. 507 00:24:08,920 --> 00:24:09,960 To idź znajdź pracę w City. 508 00:24:10,000 --> 00:24:11,440 Nie to mam na myśli. 509 00:24:15,040 --> 00:24:16,960 Oni są tacy... 510 00:24:19,080 --> 00:24:20,400 ...zadomowił się i... 511 00:24:21,720 --> 00:24:22,760 ...normalne. 512 00:24:22,800 --> 00:24:25,080 Jeśli normalność jest taka ważna do ciebie, 513 00:24:25,120 --> 00:24:26,800 dlaczego zrujnowałeś pierwszy wieczór, który spędziliśmy razem 514 00:24:26,840 --> 00:24:28,160 za dwa tygodnie? 515 00:24:29,200 --> 00:24:31,320 Nie ma normalnych par poznaliśmy swoich rodziców? 516 00:24:31,360 --> 00:24:33,880 Dobra – następnym razem jesteśmy w Transylwanii. 517 00:24:35,400 --> 00:24:36,400 Adamie... 518 00:24:40,080 --> 00:24:41,440 Co się dzieje? 519 00:24:44,560 --> 00:24:46,440 Nic. 520 00:24:48,720 --> 00:24:51,800 Idę do łóżka. Mam wczesny start. 521 00:24:54,080 --> 00:24:55,680 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 522 00:25:02,200 --> 00:25:04,760 - Wrócę o siódmej. - Wychodzę dziś wieczorem. 523 00:25:12,720 --> 00:25:15,160 Nie mam zamiaru tego ładować wszystko na ciebie, 524 00:25:15,200 --> 00:25:18,800 ale czy możesz się pospieszyć? i wyzdrowiej, proszę? 525 00:25:18,840 --> 00:25:21,520 Myślę, że byłoby dobrze dla nas obojga. 526 00:25:26,920 --> 00:25:30,040 Właściwie jestem dobry w swojej pracy. 527 00:25:34,640 --> 00:25:36,440 Przez większość czasu. 528 00:25:41,000 --> 00:25:44,280 w każdym razie nie chcesz tego wszystkiego słuchać. 529 00:25:44,320 --> 00:25:45,480 To po prostu... 530 00:25:47,080 --> 00:25:48,840 Po prostu skupiasz się na nauce jak mrugnąć. 531 00:25:50,000 --> 00:25:51,440 Ach, doktorze Adamie! 532 00:25:51,480 --> 00:25:53,800 Och, nie sądzę, że się spotkaliście moja siostra Paula. 533 00:25:53,840 --> 00:25:56,160 O nie. Cześć. Miło cię poznać. 534 00:25:56,200 --> 00:25:57,800 - Mhm. - Cześć, kochanie. 535 00:25:58,920 --> 00:26:00,720 Bardzo za tobą tęskniłem. 536 00:26:00,760 --> 00:26:03,560 I ten, hm, antybiotyk zaczynam pracować, 537 00:26:03,600 --> 00:26:05,840 - więc to dobra wiadomość. - Tak. 538 00:26:05,880 --> 00:26:07,720 I znowu go zważyli ostatniej nocy 539 00:26:07,760 --> 00:26:09,320 i ma prawie dwa kamienie, więc... 540 00:26:09,360 --> 00:26:11,360 Dwa funty. 541 00:26:11,400 --> 00:26:13,400 Myślę... myślę, że to był kamień. 542 00:26:13,440 --> 00:26:15,040 Och, spójrz! 543 00:26:15,080 --> 00:26:16,840 Zobacz, jak duży robisz się. 544 00:26:16,880 --> 00:26:18,600 Och, właściwie to zrobiłem mam coś dla niego. 545 00:26:24,160 --> 00:26:25,640 Och, to takie miłe z twojej strony. 546 00:26:27,000 --> 00:26:28,720 Pewnie cię kosztowały fortunę. 547 00:26:28,760 --> 00:26:29,840 ja... 548 00:26:30,960 --> 00:26:32,560 Zrobiłam je na drutach. 549 00:26:32,600 --> 00:26:35,000 To coś dla niego dorosnąć. 550 00:26:35,040 --> 00:26:36,120 Miejmy nadzieję. 551 00:26:37,440 --> 00:26:41,760 Zobacz, co zrobił doktor Adam. Tak bardzo cię kocham. 552 00:26:41,800 --> 00:26:44,040 Mamusia kocha cię tak, bardzo. 553 00:26:47,280 --> 00:26:49,240 Nie wiem jak to jest więc tam utknąłem. 554 00:26:49,280 --> 00:26:50,920 Musiało się odwrócić na sobie 555 00:26:50,960 --> 00:26:53,240 albo musi na czymś siedzieć z półki, czy coś. 556 00:26:53,280 --> 00:26:54,480 I nie ma mowy możesz mi powiedzieć 557 00:26:54,520 --> 00:26:56,120 - co to jest? - O nie, nie, 558 00:26:56,160 --> 00:26:57,760 Chcę, żeby tak było niespodzianka dla Carla. 559 00:26:57,800 --> 00:26:59,120 Zawsze zaskakujemy siebie nawzajem. 560 00:26:59,160 --> 00:27:01,040 Tak, wyciągnąłby to z siebie siebie 561 00:27:01,080 --> 00:27:03,160 gdyby nie miał takie grube palce. 562 00:27:03,200 --> 00:27:05,360 Podobnie jest z Ja, cała rodzina, wiesz? 563 00:27:05,400 --> 00:27:06,760 Praktycznie palce. 564 00:27:09,240 --> 00:27:12,440 Jasne, spójrzmy, zrobimy? 565 00:27:16,120 --> 00:27:17,480 Jak myślisz? 566 00:27:17,520 --> 00:27:18,800 Butelka Pernodu? 567 00:27:18,840 --> 00:27:21,320 Drążek zmiany biegów z Vauxhalla Corsy? 568 00:27:21,360 --> 00:27:23,880 Wybór baklawy? 569 00:27:31,800 --> 00:27:36,000 To dziesięć punktów dla każdego kto odgadł Kinder Egg. 570 00:27:37,040 --> 00:27:39,680 - Prawidłowy. - Hej, nie, nie, nie, nie. 571 00:27:39,720 --> 00:27:42,640 Nie wyrzucaj tego. Carl, otwórz. 572 00:27:55,120 --> 00:27:58,680 - Och... Och! Boże. - (BRZĘKANIE METALÓW) 573 00:28:00,680 --> 00:28:02,240 Carl Morcom... 574 00:28:02,280 --> 00:28:04,120 ...wyjdziesz za mnie? 575 00:28:06,920 --> 00:28:08,640 Powiedz tak, kolego. Jeśli to jest to robi to z Kinder Eggiem, 576 00:28:08,680 --> 00:28:10,880 Bóg jeden wie, co by zrobiła do ciebie, jeśli powiesz nie. 577 00:28:10,920 --> 00:28:13,400 Oczywiście, że tak, Tez. Chodź tutaj. 578 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 Gratulacje. 579 00:28:15,640 --> 00:28:17,160 Mhm... 580 00:28:18,760 --> 00:28:22,480 Ach, to jest takie... To jest więc ona, doktorze. To taki ty. 581 00:28:22,520 --> 00:28:23,680 Doktorze, zanim odejdziesz, 582 00:28:23,720 --> 00:28:25,200 czy ty... weźmiesz proszę nasze zdjęcie? 583 00:28:25,240 --> 00:28:27,280 Nie mogę. Moje kciuki tego nie zrobią dotrzeć do przycisków. 584 00:28:27,320 --> 00:28:29,240 Oczywiście. 585 00:28:36,600 --> 00:28:37,680 Proszę bardzo. 586 00:28:37,720 --> 00:28:39,200 Bardzo dziękuję. 587 00:28:40,560 --> 00:28:42,080 Jestem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie. 588 00:28:42,120 --> 00:28:43,520 Gratulacje jeszcze raz. 589 00:28:43,560 --> 00:28:44,960 OBIE: Dziękuję. 590 00:28:53,240 --> 00:28:54,880 Zawsze z nosem w książce. 591 00:28:54,920 --> 00:28:56,400 Och, prawdopodobnie nie jeszcze tam dotarłem. 592 00:28:56,440 --> 00:28:58,760 Twój nos jest tym spiczastym kawałkiem z przodu twarzy. 593 00:28:58,800 --> 00:29:00,680 Zrobił kardiologię 594 00:29:00,720 --> 00:29:02,160 - widzisz panią Winnicką? - Mhm. 595 00:29:02,200 --> 00:29:03,960 Byli zadowoleni że nic się nie działo. 596 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 Świetnie. 597 00:29:05,160 --> 00:29:07,400 Widzisz, nikt nie ma nic przeciwko, żeby go o to zapytać. 598 00:29:09,720 --> 00:29:11,520 Pospiesz się. 599 00:29:16,800 --> 00:29:18,320 Czego chcesz? 600 00:29:18,360 --> 00:29:19,960 - Jesteśmy lekarzami. - Wiem kim jesteś. 601 00:29:20,000 --> 00:29:22,080 - Nie o to pytałem. - Jeszcze ten ból w klatce piersiowej? 602 00:29:22,120 --> 00:29:23,480 - Nie. - To dobrze. 603 00:29:23,520 --> 00:29:24,880 (sygnały dźwiękowe i brzęczyki pagera) 604 00:29:24,920 --> 00:29:28,560 Um... Nie miałeś ochoty szlafmyca? 605 00:29:28,600 --> 00:29:31,080 Oczywiście, że nie. Jacka Danielsa smakuje jak kocie szczyny. 606 00:29:31,120 --> 00:29:32,760 Cóż, były świeże oko traszki. 607 00:29:32,800 --> 00:29:34,520 Wkurz się. 608 00:29:34,560 --> 00:29:35,640 Do zobaczenia jutro, pani W. 609 00:29:37,720 --> 00:29:38,880 Czy chciałbyś mi coś powiedzieć? 610 00:29:38,920 --> 00:29:40,240 Hmm... 611 00:29:40,280 --> 00:29:41,920 - Spierdalaj. - Wyobraź sobie moje zdziwienie 612 00:29:41,960 --> 00:29:43,680 kiedy Benilda mnie poinformowała 613 00:29:43,720 --> 00:29:45,000 że pacjent z bólami miesiączkowymi 614 00:29:45,040 --> 00:29:46,240 nadal przebywał na oddziale dziś rano. 615 00:29:46,280 --> 00:29:47,960 Poinstruowałem cię odesłać ją do domu. 616 00:29:48,000 --> 00:29:49,640 Naprawdę sądzę, że nie powinieneś ignorować jej objawy. 617 00:29:49,680 --> 00:29:52,640 Naprawdę sądzę, że nie powinieneś ignorować mnie i pana Lockharta. 618 00:29:52,680 --> 00:29:54,200 Kto nie jest z tego zadowolony, przy okazji. 619 00:29:54,240 --> 00:29:55,520 (ŚMIEJE) Czy on ci to powiedział? 620 00:29:55,560 --> 00:29:56,920 kiedy położysz jabłko na jego biurku dziś rano? 621 00:29:56,960 --> 00:29:58,720 - Dorośnij, Adamie. - Nie możemy jej po prostu zostawić? 622 00:29:58,760 --> 00:30:00,400 kolejna noc na obserwację? Zaufaj mi, ona jest naprawdę... 623 00:30:00,440 --> 00:30:02,280 Nikt ci nie ufa. Wysłałem ją do domu. 624 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 Wypisał pan jednego pacjenta 625 00:30:03,960 --> 00:30:05,400 kiedy nie powinieneś. To nie znaczy 626 00:30:05,440 --> 00:30:07,880 powinniście zachować każdego innego cierpliwy tutaj na zawsze. 627 00:30:09,280 --> 00:30:11,320 Masz szczęście, że masz Adama uczyć się od. 628 00:30:11,360 --> 00:30:12,920 Nie rób tego co on. 629 00:30:15,400 --> 00:30:17,120 Cześć, tu Adam. 630 00:30:17,160 --> 00:30:19,840 No cóż, daj jej więc cholerny paracetamol. 631 00:30:55,600 --> 00:30:57,040 Hej, koleś, wyświadcz mi przysługę. 632 00:31:00,280 --> 00:31:01,400 Daj mi jeden z nich. 633 00:31:24,000 --> 00:31:25,600 Oj, nie dotykaj mnie! 634 00:31:27,560 --> 00:31:28,600 Pierdolić! 635 00:31:28,640 --> 00:31:30,160 Odpieprz się. 636 00:31:31,560 --> 00:31:33,440 Litość! Ruth, poczekaj. 637 00:31:33,480 --> 00:31:36,840 Shruti, znajdź mi miejsce obecnie w kinach ratunkowych. 638 00:31:36,880 --> 00:31:39,080 Skręt jajnika, głodny i gotowy. 639 00:31:39,120 --> 00:31:41,560 - (jęki) - Aha, tak, to ten. 640 00:31:41,600 --> 00:31:42,920 Co? 641 00:31:42,960 --> 00:31:45,240 Nie obchodzi mnie to co powiedział Julian. 642 00:31:45,280 --> 00:31:46,760 Tak. 643 00:31:46,800 --> 00:31:48,040 W. 644 00:31:48,080 --> 00:31:50,800 100% pewności. Mhm. 645 00:31:50,840 --> 00:31:52,840 Albo na 50%. 646 00:31:52,880 --> 00:31:54,320 A jeśli tak nie jest skręt jajnika, 647 00:31:54,360 --> 00:31:56,520 kiedy jestem w teatrze, Zawsze mogę wystąpić 648 00:31:56,560 --> 00:31:58,720 awaryjne cięcie odejdę od głowy. 649 00:31:58,760 --> 00:32:02,600 Numer szpitala 8744352. 650 00:32:07,040 --> 00:32:09,640 Tak, świetnie. Bardzo dziękuję. 651 00:32:09,680 --> 00:32:11,880 Dziękuję, do widzenia. 652 00:32:31,080 --> 00:32:32,720 Chwytak. 653 00:32:32,760 --> 00:32:33,880 Proszę. 654 00:32:37,840 --> 00:32:40,080 Jasne, obstawiaj zakłady. 655 00:32:42,400 --> 00:32:44,160 O cholera. 656 00:32:44,200 --> 00:32:45,840 To cholernie normalne. 657 00:32:45,880 --> 00:32:47,600 Czy to nie dobrze? 658 00:32:47,640 --> 00:32:49,280 Och, nic jej nie jest. 659 00:32:49,320 --> 00:32:50,800 - Kurwa! - Jeśli nie masz nic przeciwko 660 00:32:50,840 --> 00:32:53,320 obserwując twój język w teatrze, proszę, doktorze. 661 00:32:53,360 --> 00:32:54,600 Przepraszam, siostro. 662 00:32:54,640 --> 00:32:55,760 Pierdolić. 663 00:32:55,800 --> 00:32:57,600 Jezu, kurwa Kurwa Chryste. 664 00:32:57,640 --> 00:32:59,440 Jasne, cóż, oto trochę rewizji dla ciebie. 665 00:32:59,480 --> 00:33:04,440 To jest zupełnie normalne wygląda anatomia miednicy. 666 00:33:04,480 --> 00:33:06,040 O, i oto są. 667 00:33:06,080 --> 00:33:07,720 Świetnie, na zawołanie. 668 00:33:07,760 --> 00:33:09,640 Wyjdź z teatru, Adamie. Shruti, postąpiłeś słusznie 669 00:33:09,680 --> 00:33:10,920 - dzwonisz do mnie. - Jasne, szoruj, 670 00:33:10,960 --> 00:33:13,680 zamknij to. Kamera wyłączona, łajdak wyłączony. 671 00:33:13,720 --> 00:33:15,640 Zajmę się tobą później. 672 00:33:18,440 --> 00:33:20,320 Och, poczekaj. 673 00:33:20,360 --> 00:33:23,200 Jest trochę wolnego płynu w brzuchu, 674 00:33:23,240 --> 00:33:24,720 coś się dzieje. 675 00:33:24,760 --> 00:33:27,520 Julian, złap mnie parę ósemek w rozmiarze. 676 00:33:27,560 --> 00:33:29,920 Dziękuję, Bóg, w którego nie wierzę. 677 00:33:31,360 --> 00:33:34,080 Przepraszam za łagodne bluźnierstwo tuż wcześniej. 678 00:33:34,120 --> 00:33:35,560 Z drogi. 679 00:33:35,600 --> 00:33:37,200 Och, tak, przepraszam. 680 00:33:38,920 --> 00:33:40,120 Ach, cóż, oto twoja odpowiedź. 681 00:33:40,160 --> 00:33:42,120 Spójrz, jaki szypułkowy to jest jajnik 682 00:33:42,160 --> 00:33:44,720 i zobacz jakie to jest naczyniowe na powierzchni. 683 00:33:44,760 --> 00:33:47,280 Zakręciło się do tyłu i dalej na siebie. 684 00:33:47,320 --> 00:33:49,040 Musiała być w dobrym stanie. 685 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 Dobre miejsce, młody człowieku. 686 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 Dziękuję. 687 00:33:53,720 --> 00:33:56,280 Myślę, że możemy mieć przyzwoity zamach na ratowanie tego. 688 00:33:56,320 --> 00:33:58,040 kiedykolwiek to zrobiłeś wcześniej ooforopeksja? 689 00:33:58,080 --> 00:33:59,200 Jeszcze nie, nie. 690 00:33:59,240 --> 00:34:00,840 Zrobiłem kilka jeśli chcesz, żebym go odprowadził 691 00:34:00,880 --> 00:34:02,720 - przez to. - Dziękuję bardzo, Julianie, 692 00:34:02,760 --> 00:34:04,800 ale podejrzewam, że damy sobie radę bez ciebie. 693 00:34:07,840 --> 00:34:08,920 Dziękuję, Julianu. 694 00:34:08,960 --> 00:34:10,000 Adama. 695 00:34:10,040 --> 00:34:11,360 Tak, panie Lockhart. 696 00:34:11,400 --> 00:34:13,320 Więc wstaw inny port. 697 00:34:14,600 --> 00:34:15,800 Hmm... 698 00:34:15,840 --> 00:34:17,320 (ADAM ODCZYSZCZA GARDŁO) 699 00:34:18,520 --> 00:34:20,400 Jasne. Staraj się nie dostać jelita. 700 00:34:24,200 --> 00:34:25,960 - Prawda? - Tak, nie chcesz 701 00:34:26,000 --> 00:34:27,400 idź w drugą stronę, prawda? 702 00:34:29,520 --> 00:34:31,440 To wielki zaszczyt, Panie Lockharcie. 703 00:34:31,480 --> 00:34:34,120 Och, proszę! Jasne, skończyłeś, myślę. jesteś szczęśliwy? 704 00:34:34,160 --> 00:34:35,400 Czy jesteś? 705 00:34:35,440 --> 00:34:37,600 Cóż, jestem szczęśliwy, ale to nie mój jajnik. 706 00:34:37,640 --> 00:34:38,840 (ADAM się śmieje) 707 00:34:38,880 --> 00:34:41,040 Dziękuję za poświęcenie czasu Panie Lockharcie. 708 00:34:41,080 --> 00:34:42,360 - To bardzo cenne. - Jasne, chodź. 709 00:34:42,400 --> 00:34:44,040 Nie chcemy tu być cały dzień. 710 00:34:44,080 --> 00:34:47,880 Oto jesteśmy. Wpadnij do mojego biura za pół godziny, dobrze? 711 00:34:47,920 --> 00:34:50,360 Mam małe co nieco Chciałbym z tobą porozmawiać o. 712 00:34:52,040 --> 00:34:53,560 OK, dziękuję, panie Lock... 713 00:34:53,600 --> 00:34:54,920 Dziękuję. 714 00:34:58,040 --> 00:34:59,680 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 715 00:34:59,720 --> 00:35:01,480 99p. 716 00:35:01,520 --> 00:35:02,800 Proszę bardzo. 717 00:35:10,920 --> 00:35:12,600 Na co się gapisz? 718 00:35:16,480 --> 00:35:18,800 - Adamie, naprawdę mi przykro. - O czym? 719 00:35:18,840 --> 00:35:20,920 Że mnie wkurzyłeś? Że mi nie zaufałeś? 720 00:35:20,960 --> 00:35:22,840 - Albo że się myliłeś? - To nie było tak. 721 00:35:22,880 --> 00:35:23,960 Nie rozumiesz. Byłem całkowicie... 722 00:35:24,000 --> 00:35:25,280 Wiem dokładnie co robiłeś. 723 00:35:25,320 --> 00:35:26,920 - Opieka numer jeden. - Rozglądałem się 724 00:35:26,960 --> 00:35:27,960 dla pacjenta 725 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 kiedy byłeś wściekły, paranoiczna wyprawa na ryby. 726 00:35:30,040 --> 00:35:32,320 Od tamtej pory tak jest przegapiłeś stan przedrzucawkowy. 727 00:35:32,360 --> 00:35:34,360 W jednym masz dzisiaj rację, jasne, 728 00:35:34,400 --> 00:35:36,200 ale mam czarny ślad teraz w moich aktach 729 00:35:36,240 --> 00:35:38,680 z twojego powodu i twoje szalone polecenia. 730 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Przepraszam, jestem po prostu zmęczony. 731 00:35:46,280 --> 00:35:47,480 przepraszam, 732 00:35:48,880 --> 00:35:50,480 Nie powinienem był tego mówić. 733 00:35:50,520 --> 00:35:51,880 Przyjaciele? 734 00:35:51,920 --> 00:35:53,480 Współpracownicy. 735 00:35:56,040 --> 00:35:57,520 Przyjaciele. 736 00:35:57,560 --> 00:36:00,000 Właściwie to dziś wieczorem jestem wolny 737 00:36:00,040 --> 00:36:02,320 jeśli chcesz, żeby ktoś cię przetestował na wszystkich tych rzeczach. 738 00:36:02,360 --> 00:36:04,760 Poważnie, nie miałbyś nic przeciwko? 739 00:36:04,800 --> 00:36:06,400 To po prostu nic z tego wchodzę. 740 00:36:06,440 --> 00:36:08,520 Jasne, zapomniałem o tym był czas 741 00:36:08,560 --> 00:36:10,400 kiedy nie wiedziałem też te wszystkie rzeczy. 742 00:36:10,440 --> 00:36:12,400 Myślę, że miałem siedem lat. 743 00:36:16,800 --> 00:36:18,960 Pan Lockhart chce mi dać poklepanie po plecach, 744 00:36:19,000 --> 00:36:22,240 hm, więc przyjdę i cię złapię kiedy skończę. 745 00:36:23,880 --> 00:36:27,440 Mam dziesięcioletnią butelkę kocie siki, możemy je otworzyć. 746 00:36:46,120 --> 00:36:47,560 Przychodzić. 747 00:36:50,000 --> 00:36:51,520 Hej. 748 00:37:04,880 --> 00:37:06,480 Świetna robota, Kay. 749 00:37:06,520 --> 00:37:08,360 Jesteś dobry, mały doktorze, prawda? 750 00:37:08,400 --> 00:37:11,520 Brzmi trochę jak Jestem postacią Enid Blyton, 751 00:37:11,560 --> 00:37:14,440 ale wezmę to. Cóż, mam, hm... 752 00:37:14,480 --> 00:37:16,920 Zostałem przeszkolony przez najlepszych. 753 00:37:16,960 --> 00:37:18,680 Studiowałeś w Londynie? 754 00:37:18,720 --> 00:37:20,040 Jasne, tak. 755 00:37:20,080 --> 00:37:22,360 - Hmm, trzecie pokolenie. - Ach! 756 00:37:22,400 --> 00:37:23,360 Masz jakieś dzieci? 757 00:37:23,400 --> 00:37:24,920 - Eee, nie. - Żonaty? 758 00:37:26,720 --> 00:37:27,800 Nie. 759 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 Mhm. 760 00:37:29,200 --> 00:37:31,240 Jestem na dłuższą metę związek. 761 00:37:31,280 --> 00:37:32,440 Och, co robi twoja dziewczyna tak? 762 00:37:33,840 --> 00:37:36,560 Właściwie, hm, projekt graficzny. 763 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 To słodkie. 764 00:37:37,640 --> 00:37:38,840 Czy wiesz, co to jest? 765 00:37:38,880 --> 00:37:40,360 Pojadę z dziećmi. 766 00:37:41,440 --> 00:37:46,160 Pytam każdą mamę, którą rodzę żeby dać mi zdjęcie. 767 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 To pierwszy przypadek 768 00:37:48,720 --> 00:37:52,640 transfuzji bliźniaczej syndrome I looked after. 769 00:37:52,680 --> 00:37:54,760 Wersja podaliczna wewnętrzna. 770 00:37:54,800 --> 00:37:57,080 - To naprawdę cudowne. - Oh, and this 771 00:37:57,120 --> 00:38:01,080 ktoś jest poza fondue stacja w Val-d'Isère. 772 00:38:01,120 --> 00:38:03,400 Dużo bzdur w tej pracy, więc, eee, 773 00:38:03,440 --> 00:38:05,880 miło jest się tego trzymać dobre rzeczy, kiedy się zdarzają. 774 00:38:05,920 --> 00:38:08,320 - Hmm. - Van Hegana. 775 00:38:08,360 --> 00:38:11,520 Stan przedrzucawkowy w 25 tygodniu z kilku tygodni temu. 776 00:38:14,040 --> 00:38:16,400 Tak, trochę złych wiadomości, boję się. 777 00:38:16,440 --> 00:38:18,040 Mama złożyła skargę. 778 00:38:20,080 --> 00:38:23,400 You'll be getting papierkowa robota za chwilę. 779 00:38:23,440 --> 00:38:24,560 Chciałem ci tylko dać zwrócenie uwagi, 780 00:38:24,600 --> 00:38:27,320 abyś mógł zacząć pisać swoje oświadczenie, cała ta sprawa. 781 00:38:27,360 --> 00:38:31,600 Och, rozchmurz się, nie stracisz pracy. 782 00:38:31,640 --> 00:38:34,720 Tylko może to utrudnić żeby zdobyć następny. 783 00:38:34,760 --> 00:38:36,360 Cóż, nie pozwól, że cię zatrzymam od wkurzenia 784 00:38:36,400 --> 00:38:37,520 żebym mógł wrócić do domu. 785 00:38:42,560 --> 00:38:44,600 - Hmm... - Zamknij drzwi. 786 00:38:44,640 --> 00:38:45,760 Do widzenia. 787 00:38:50,160 --> 00:38:51,920 (ŁAGODNA MUZYKA) 788 00:40:48,200 --> 00:40:49,280 (JEDNA NOTATKA) 789 00:41:09,680 --> 00:41:10,800 (wzdycha) 790 00:41:16,040 --> 00:41:17,200 (WYDECH) 791 00:41:18,280 --> 00:41:19,440 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 792 00:41:25,360 --> 00:41:26,920 Myślałem, że powiedziałeś ty mieliśmy wyjść dziś wieczorem. 793 00:41:26,960 --> 00:41:28,640 Wtedy zdałem sobie sprawę Wolę być w środku. 794 00:41:32,480 --> 00:41:34,320 Telewizja: Gdybym była dziewczyną Prestona, 795 00:41:34,360 --> 00:41:36,480 Zdarłbym z ciebie twarz kiedy do mnie przyszedłeś. 796 00:41:36,520 --> 00:41:38,400 - Ciągnę mnie za ramiona. - Ciągnąc za ramiona. 797 00:41:38,440 --> 00:41:39,440 Odciąłbym mu kutasa. 798 00:41:39,480 --> 00:41:42,920 HARRY: To wszystko mnie uczy czy to sławni ludzie 799 00:41:42,960 --> 00:41:47,120 są tacy sami jak normalni ludzie, po prostu o wiele bardziej nudne. 800 00:41:47,160 --> 00:41:49,240 Trudno opisać połowę ci ludzie jako sławni. 801 00:41:52,120 --> 00:41:53,360 (TV KONTYNUUJE) 802 00:42:00,760 --> 00:42:01,960 Jak było w pracy? 803 00:42:05,600 --> 00:42:07,200 Jest w porządku, tak. 804 00:42:12,840 --> 00:42:15,040 Wiesz, że wychodziliśmy przez dwa lata? 805 00:42:17,480 --> 00:42:18,680 - Naprawdę? - Mhm. 806 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 Boże, mam wrażenie, że dłużej. 807 00:42:23,120 --> 00:42:25,360 Czuję się jak dziesięć. 808 00:42:25,400 --> 00:42:28,680 Może to będzie dziesięć z rzędu lat, jak myślisz? 809 00:42:28,720 --> 00:42:31,080 Wiem, kiedy coś się dzieje. 810 00:42:31,120 --> 00:42:32,120 (wzdycha) 811 00:42:34,200 --> 00:42:37,080 Coś jest, prawda? 812 00:42:42,200 --> 00:42:43,360 Złupić? 813 00:42:48,680 --> 00:42:50,440 Tak? 814 00:42:53,440 --> 00:42:54,680 Wyjdziesz za mnie? 815 00:43:01,760 --> 00:43:02,880 Nie. 816 00:43:11,240 --> 00:43:12,360 (MELANCHOLINA MUZYKA)